Buy coins with PayPal and spend them in the in-game shop.
Your SteamID64 (17 digits, starts with 7656119). The GET COINS button in the in-game shop fills this in for you. You can also paste your Steam profile link, or look up your ID at steamid.io.
Coins arrive on the server within about a minute. You don't need to be online.